1 00:00:15,480 --> 00:00:17,550 Три, четыре, пять и шесть. 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,756 Не торопитесь так. 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,400 Я не хочу никаких ошибок сделано на мои деньги. 4 00:00:22,480 --> 00:00:26,109 Если ты ошибешься с моими деньгами, Я займусь своим делом в другом месте. 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,395 Тебе бы это не понравилось, ты бы, дорогая? 6 00:00:28,480 --> 00:00:29,913 Нет, мэм. 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,992 Что ты улыбаешься мне? вот так, молодой человек? 8 00:00:33,080 --> 00:00:35,036 Я не верю, что знаю тебя. 9 00:00:35,120 --> 00:00:38,430 Нет, мэм, но всякий раз, когда я вижу деньги, Я улыбаюсь именно так. 10 00:00:41,320 --> 00:00:44,039 У вас тоже милая улыбка, мисс. 11 00:00:44,120 --> 00:00:46,111 Я хотел бы отказаться весь мой аккаунт. 12 00:00:46,200 --> 00:00:47,792 Весь ваш аккаунт? 13 00:00:47,880 --> 00:00:50,269 - Да, всё. - А твое имя? 14 00:00:50,360 --> 00:00:53,193 Джон. Джон Диллинджер. 15 00:00:53,280 --> 00:00:56,192 Все, держите его там, где вы находитесь. Это ограбление. 16 00:00:56,280 --> 00:00:58,919 Чарли, задний свод. Гарри, очисти счетчики. 17 00:00:59,000 --> 00:01:01,150 - Следи за ними, Гомер. - Отпустить. 18 00:01:01,240 --> 00:01:03,435 Все на животе. 19 00:01:03,520 --> 00:01:06,034 Когда я говорю это, я имею в виду это! Сейчас! 20 00:01:06,120 --> 00:01:08,873 Перевернитесь. Это не нет заседание совета директоров. 21 00:01:08,960 --> 00:01:11,713 - Зайди туда. - Пусть никто не нервничает. 22 00:01:11,800 --> 00:01:13,313 Мне нечего бояться. 23 00:01:13,400 --> 00:01:16,949 Тебя ограбил Джон Банда Диллинджера, лучшее, что есть. 24 00:01:17,040 --> 00:01:18,917 Эти несколько долларов ты проиграешь здесь сегодня 25 00:01:19,000 --> 00:01:22,834 мы купим тебе истории, чтобы рассказать ваши дети и правнуки. 26 00:01:25,560 --> 00:01:28,313 Это может быть один из важные моменты в вашей жизни. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,036 Не делай это своим последним. 28 00:01:32,120 --> 00:01:34,998 Мы в деньгах 29 00:01:35,080 --> 00:01:37,594 Мы в деньгах 30 00:01:37,680 --> 00:01:42,959 У нас есть много чего это нужно, чтобы ладить 31 00:01:43,040 --> 00:01:45,474 Мы в деньгах 32 00:01:45,560 --> 00:01:48,074 Небо солнечное 33 00:01:48,160 --> 00:01:53,393 Депрессия старика, ты прошел, ты поступил с нами неправильно 34 00:01:53,480 --> 00:01:55,391 Мы никогда не видим заголовка 35 00:01:55,480 --> 00:01:58,711 О очереди за хлебом сегодня 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,677 И когда мы видим хозяина 37 00:02:00,760 --> 00:02:04,036 Мы можем посмотреть на этого парня прямо в глаза 38 00:02:04,120 --> 00:02:06,634 Мы в деньгах 39 00:02:06,720 --> 00:02:09,154 Давай, мой милый 40 00:02:09,240 --> 00:02:11,629 Давай потратим, одолжим, отправим. 41 00:02:11,720 --> 00:02:13,995 Катясь вдоль 42 00:03:25,840 --> 00:03:27,398 Мы никогда не видим заголовка 43 00:03:27,480 --> 00:03:31,075 О очереди за хлебом сегодня 44 00:03:31,160 --> 00:03:32,957 И когда мы видим хозяина 45 00:03:33,040 --> 00:03:36,430 Мы можем посмотреть на этого парня прямо в глаза 46 00:03:36,520 --> 00:03:39,080 Мы в деньгах 47 00:03:39,160 --> 00:03:41,594 Давай, мой милый 48 00:03:41,680 --> 00:03:43,989 Давай потратим, одолжим, отправим. 49 00:03:44,080 --> 00:03:46,753 Катясь вдоль 50 00:04:04,600 --> 00:04:08,957 17 июня 1933 года в Канзас-Сити. 51 00:04:09,040 --> 00:04:11,600 пятеро моих лучших людей попали в засаду 52 00:04:11,680 --> 00:04:15,514 сопровождение осужденного за грабителя банков Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму. 53 00:04:15,600 --> 00:04:20,037 Мои люди погибли, как собаки в сточной канаве, и я поклялся в личной мести. 54 00:04:20,760 --> 00:04:24,878 Мистер Гувер сказал мне, что ему нужны эти крыс, которые это сделали, истребили. 55 00:04:24,960 --> 00:04:27,394 И это была моя единственная работа. 56 00:04:27,480 --> 00:04:30,313 Чарльз Артур «Красавчик» Флойд. 57 00:04:30,960 --> 00:04:33,349 Джордж «Пулемет» Келли. 58 00:04:34,160 --> 00:04:35,957 Лестер «Детское Лицо» Нельсон. 59 00:04:36,960 --> 00:04:39,394 Уилбур Андерхилл, Трехгосударственный террор. 60 00:04:40,640 --> 00:04:42,551 Красавчик Джек Клутас. 61 00:04:42,640 --> 00:04:46,474 И, конечно же, Джон Диллинджер. 62 00:04:47,720 --> 00:04:51,235 Гомер Ван Метер, Гарри Пирпонт, Чарли Макли, старик, 63 00:04:51,320 --> 00:04:53,470 это банда Диллинджера. 64 00:04:53,560 --> 00:04:57,075 Конечно, есть и другие, но именно эти четверо останутся. 65 00:04:57,160 --> 00:04:59,515 Мы не можем тронуть Диллинджера; никакого федерального преступления. 66 00:04:59,600 --> 00:05:01,033 Не заслуживает быть там. 67 00:05:01,120 --> 00:05:03,714 Я не хочу, чтобы кто-нибудь вставал там я не могу легально стрелять. 68 00:05:03,800 --> 00:05:06,712 Застрелите Диллинджера и мы разберемся есть способ сделать это законным. 69 00:05:06,800 --> 00:05:07,994 ХОРОШО. 70 00:05:08,080 --> 00:05:10,310 - Хочешь сигару, Сэм? - Нет, это нехорошо для тебя. 71 00:05:10,400 --> 00:05:13,995 Мне нравится Монтекристо. Они замечательные. 72 00:05:14,080 --> 00:05:18,073 Конечно, я не курю их постоянно. Они стоят полдоллара за штуку. 73 00:05:18,160 --> 00:05:20,037 Ну, я надеюсь, что нет. 74 00:05:20,920 --> 00:05:24,629 - Знаешь, кто дал мне эти сигары? - Нет. 75 00:05:24,720 --> 00:05:26,199 Рэй Кэффри, отдай их мне. 76 00:05:26,280 --> 00:05:29,750 незадолго до того, как он получил свою голову взорвался в Канзас-Сити. 77 00:05:29,840 --> 00:05:32,877 Они были на мой день рождения. 78 00:05:32,960 --> 00:05:38,034 И я собираюсь выкурить один из них над каждым из этих трупов Мерса. 79 00:05:57,400 --> 00:05:59,550 Я не сумасшедший, Джонни. 80 00:05:59,640 --> 00:06:02,996 Там был маленький толстенький банк здесь еще в '25. 81 00:06:03,080 --> 00:06:05,196 Весь округ был богат. 82 00:06:05,280 --> 00:06:07,077 Все было здесь в 25 году, 83 00:06:07,160 --> 00:06:09,196 не так ли, Чарли? 84 00:06:09,280 --> 00:06:12,909 Заткнись, Эдди. Вам платят за вождение автомобиля. 85 00:06:13,000 --> 00:06:16,072 Чарли Макли ограбил больше банки, чем вы когда-либо видели, 86 00:06:16,160 --> 00:06:17,673 так что заткнись и веди машину. 87 00:06:26,440 --> 00:06:28,192 Всем привет. 88 00:06:29,080 --> 00:06:30,274 Я поздоровался. 89 00:06:30,360 --> 00:06:33,033 - Я услышал тебя в первый раз. - О, ты это сделал, да? 90 00:06:34,680 --> 00:06:36,113 Ты здесь работаешь? 91 00:06:36,200 --> 00:06:39,510 Хм-хм. Я уверен, что нет в этом для удовольствия. 92 00:06:39,600 --> 00:06:41,272 Хороший парень. 93 00:06:42,560 --> 00:06:44,755 Когда банк закрылся? 94 00:06:44,840 --> 00:06:48,833 Хм-хм, когда у них кончатся деньги. Что вы думаете? 95 00:06:49,880 --> 00:06:52,792 Все просто и исчез, да? 96 00:06:52,880 --> 00:06:55,348 Для чего вы хотите знать? 97 00:06:57,360 --> 00:07:02,912 Ну, я и эти здесь друзья мои находятся в центре преступной деятельности в трех штатах. 98 00:07:03,000 --> 00:07:05,673 - Это так? - Ага. 99 00:07:05,760 --> 00:07:08,558 - Вот только мы не можем найти никаких банков. - Это разбивает мне сердце. 100 00:07:08,640 --> 00:07:11,108 Это превращается в радиошоу. 101 00:07:11,200 --> 00:07:15,159 Хуже того, мы бежим закончился бензин ищу его. 102 00:07:15,240 --> 00:07:18,038 Теперь ты заправляешь эту машину, вы понимаете? 103 00:07:19,600 --> 00:07:21,955 Заполните его сами. 104 00:07:24,400 --> 00:07:25,913 Я сказал, наполни. 105 00:07:27,520 --> 00:07:29,909 О, что ты собираешься делать теперь, Гомер? 106 00:07:30,000 --> 00:07:31,797 Вы не можете этого сделать. 107 00:07:31,880 --> 00:07:35,190 Сделайте что-нибудь! Что такое ты делаешь, да? Хм? 108 00:07:35,280 --> 00:07:37,714 - Этот сукин сын сумасшедший. - Что ты делаешь? 109 00:07:37,800 --> 00:07:41,679 Просто дай ему немного денег и пойдем отсюда. 110 00:07:41,760 --> 00:07:43,352 Он это сделает. 111 00:07:44,920 --> 00:07:47,195 Вот, я не хочу в любом случае твой чертов газ. 112 00:07:47,280 --> 00:07:50,317 Что ты ему дал? деньги для Гомера? 113 00:07:56,320 --> 00:07:57,958 Сукин сын. 114 00:07:59,120 --> 00:08:00,997 Наступите на это, У меня есть его автомат для жевательной резинки. 115 00:08:05,280 --> 00:08:06,429 Давай, Эдди! 116 00:08:15,000 --> 00:08:16,831 Как вы думаете, на кого я похож? 117 00:08:16,920 --> 00:08:20,993 Ну, ты похож на Дугласа Фэрбенкса, по сути. 118 00:08:21,080 --> 00:08:24,072 - Могу ли я получить свой напиток обратно? - Здесь не обслуживают индийцев. 119 00:08:24,160 --> 00:08:27,152 - Ты сказал, что ты индиец. - Да, я наполовину индиец. 120 00:08:27,240 --> 00:08:29,800 Другая половина французская. и эта сторона пьет. 121 00:08:30,760 --> 00:08:32,273 Эй, ты. 122 00:08:33,400 --> 00:08:36,915 - Кем ты вообще себя возомнил? - Ушел. 123 00:08:37,000 --> 00:08:40,834 Я Дуглас Фэрбенкс. Конечно, как и ты стою там, вот кто я. 124 00:08:41,840 --> 00:08:44,354 Хорошо, вы Дуглас Фэрбенкс. 125 00:08:45,720 --> 00:08:48,632 Вы не знаете, кто в какой я черт, а ты? 126 00:08:48,720 --> 00:08:51,473 Смотри, приятель. Вы можете будь кем хочешь. 127 00:08:51,560 --> 00:08:54,154 Что касается меня, ты Дуглас Фэрбенкс. 128 00:08:54,240 --> 00:08:56,800 - ВОЗ? - Дуглас Фэрбенкс. 129 00:08:56,880 --> 00:08:58,233 Неправильный! 130 00:09:00,000 --> 00:09:02,389 - Я Джон Диллинджер! - Конечно. 131 00:09:02,480 --> 00:09:04,471 Стойте здесь. 132 00:09:04,560 --> 00:09:06,790 Положите это сюда! Я Джон Диллинджер! 133 00:09:06,880 --> 00:09:09,269 Теперь встаньте здесь. Положите свои деньги на стойку. 134 00:09:12,400 --> 00:09:13,799 Давай, возьми это сюда. 135 00:09:19,240 --> 00:09:21,151 Я не люблю ждать, ты знаешь. 136 00:09:21,240 --> 00:09:23,390 Давай, мисс, поднимитесь сюда. 137 00:09:24,520 --> 00:09:26,670 Выбросьте это. Теперь возьми там, на полу. 138 00:09:26,760 --> 00:09:28,318 Э, ты хочешь, чтобы я спустился? 139 00:09:28,400 --> 00:09:31,915 Замолчи! Ты никогда ничего не делаешь? Ты не можешь слушать? 140 00:09:33,680 --> 00:09:35,830 - Как тебя зовут? - Билли. 141 00:09:35,920 --> 00:09:38,036 Билли Фрешетт. 142 00:09:38,120 --> 00:09:40,429 - Ты пойдешь со мной. - Как скажешь. 143 00:09:40,520 --> 00:09:42,112 Спускайся! 144 00:09:42,200 --> 00:09:44,998 Вы спускаетесь туда и получаете эти деньги из бара. 145 00:09:47,280 --> 00:09:51,558 Все вы, посмотрите на мое лицо, вы, сукины дети. 146 00:09:51,640 --> 00:09:53,471 Ты запомнишь это лицо. 147 00:09:53,560 --> 00:09:56,233 Я Джон Диллинджер. 148 00:09:56,320 --> 00:09:59,471 Ты возьмешь свою газету завтра и прочту это. 149 00:09:59,560 --> 00:10:01,710 И ты увидишь мое лицо. 150 00:10:01,800 --> 00:10:03,791 Я Джон Диллинджер, 151 00:10:03,880 --> 00:10:06,440 и я не хочу тебя когда-нибудь забыть это. 152 00:10:08,400 --> 00:10:10,038 Дай мне эти деньги. 153 00:10:19,960 --> 00:10:21,393 Спасибо. 154 00:10:22,360 --> 00:10:25,158 Это мое! Я выиграл 10 долларов. 155 00:10:37,040 --> 00:10:38,598 Это Гарри Пирпонт. 156 00:10:38,680 --> 00:10:42,036 Гомер Ван Метер. Чарли Макли. 157 00:10:42,120 --> 00:10:44,634 Это Эдди, он водитель. 158 00:10:44,720 --> 00:10:46,597 Воры и убийцы. 159 00:10:46,680 --> 00:10:49,035 - Ты слышал о них? - Конечно. 160 00:10:49,120 --> 00:10:52,874 Это Билли Фрешетт, она индианка. Никогда не давайте ей пить. 161 00:10:54,360 --> 00:10:55,873 Это какое-то блюдо. 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,156 Дуглас Фэрбенкс, да? 163 00:11:05,200 --> 00:11:07,270 Ты останешься там, это ясно? 164 00:11:12,280 --> 00:11:14,396 - Это ясно? - Да. 165 00:11:21,680 --> 00:11:24,797 У этого индейца красивые ноги. 166 00:11:24,880 --> 00:11:27,553 Да, они мне нравятся. 167 00:11:27,640 --> 00:11:29,596 Ну, мне все равно как они выглядят. 168 00:11:29,680 --> 00:11:32,831 Джон подцепил на улице какую-то бабу, приводит ее сюда. 169 00:11:32,920 --> 00:11:36,754 Я не знаю, кто она. Мне это не нравится и я этому не доверяю. 170 00:11:36,840 --> 00:11:39,149 Тебе легко говорить, с тобой Мэри. 171 00:11:39,240 --> 00:11:41,117 Что должен делать мужчина, а? 172 00:11:55,240 --> 00:11:57,470 Я граблю банки, чтобы заработать на жизнь. Что вы делаете? 173 00:12:00,800 --> 00:12:03,394 Диллинджер делает дурака себя над бабами. 174 00:12:03,480 --> 00:12:05,755 Относится к ним как к кинозвездам. 175 00:12:05,840 --> 00:12:08,991 Я не доверяю человеку, который делает дурак из-за женщин. 176 00:12:09,080 --> 00:12:12,197 Он дурак из-за любви. Дилер берет три. 177 00:12:14,960 --> 00:12:17,793 Не давайте мне эту дешёвую дрянь. Ты шлюха. 178 00:12:17,880 --> 00:12:19,074 Не называй меня так. 179 00:12:19,160 --> 00:12:22,118 Никто не будет смотреть свысока ты за что-то подобное. 180 00:12:22,200 --> 00:12:24,555 Блудница - самая старая профессия в мире. 181 00:12:24,640 --> 00:12:27,154 Раньше были шлюхи были грабители банков. 182 00:12:27,240 --> 00:12:29,959 Нечего стыдиться если вы получите правильную цену. 183 00:12:30,040 --> 00:12:32,110 - Не делай этого больше. - Не называй меня так. 184 00:12:32,200 --> 00:12:33,599 Что, шлюха? 185 00:12:35,600 --> 00:12:36,749 Сука! 186 00:12:40,120 --> 00:12:42,634 Вы понимаете, что я имею в виду, да? Хм? 187 00:12:42,720 --> 00:12:46,076 Ага. Никакой дисциплины. Он позволяет себе уйти слишком легко. 188 00:12:46,160 --> 00:12:47,718 Я этому не доверяю. 189 00:12:47,800 --> 00:12:50,314 В один из этих дней, баба его подведет. 190 00:12:50,400 --> 00:12:51,992 Баба всегда так делает. 191 00:12:55,960 --> 00:13:00,476 Джон Диллинджер все еще был вне моей юрисдикции. 192 00:13:00,560 --> 00:13:02,039 Я бы получил свой шанс на него, 193 00:13:02,120 --> 00:13:05,237 но было много других общественные крысы в федеральном списке, 194 00:13:05,320 --> 00:13:07,675 и они должны были быть вычистил первым. 195 00:13:07,760 --> 00:13:13,437 Одним из них был Уилбур Андерхилл. также известный как Террор трёх штатов. 196 00:13:13,520 --> 00:13:16,159 Он женился в Иллинойс накануне вечером 197 00:13:16,240 --> 00:13:19,994 и наслаждался медовым месяцем спрятался в заброшенном фермерском доме 198 00:13:20,080 --> 00:13:23,550 окружен государством полиция и федеральные агенты. 199 00:13:23,640 --> 00:13:25,312 Я прибыл поздно, 200 00:13:25,400 --> 00:13:29,518 но имел намерение доставить мой свадебный подарок лично. 201 00:13:58,160 --> 00:14:00,196 - Привет, Сэм. - Сэр. 202 00:14:01,960 --> 00:14:04,235 Как давно ты его не видел? 203 00:14:04,320 --> 00:14:07,312 Ну, он застрелил двух штатов полицейские около получаса назад. 204 00:14:07,400 --> 00:14:11,678 Мы стреляли 15 минут подряд. Там должно быть 2000 патронов. 205 00:14:11,760 --> 00:14:14,832 - А что насчет девушки? - Она там. 206 00:14:14,920 --> 00:14:17,275 Она тоже должна быть мертва. 207 00:14:22,120 --> 00:14:23,269 Жилет. 208 00:14:25,120 --> 00:14:27,839 - Что? - Жилет. Принеси мне жилет. 209 00:14:41,560 --> 00:14:43,198 Перчатки. 210 00:14:52,120 --> 00:14:53,712 Автоматический. 211 00:15:05,080 --> 00:15:06,638 Я не могу добраться до своей сигары. 212 00:17:10,280 --> 00:17:12,794 Эй, Вилли, давай. Пойдем. 213 00:17:18,040 --> 00:17:19,837 Хорошо, отлично, шеф. 214 00:17:22,920 --> 00:17:25,957 Это было самое смелое вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни. 215 00:17:26,040 --> 00:17:27,439 Кишки. Сплошное мужество. 216 00:17:27,520 --> 00:17:30,796 - Как баба это получила? - Он сделал это. Не мог обойтись без нее. 217 00:17:30,880 --> 00:17:32,950 Это делает еще один для вас, мистер Первис. 218 00:17:33,040 --> 00:17:35,554 Джей Эдгар Гувер получит еще одно перо в его шляпе. 219 00:17:35,640 --> 00:17:37,073 Еще один скальп. 220 00:17:39,000 --> 00:17:40,638 Моя сигара погасла. 221 00:17:58,440 --> 00:18:01,557 Ну, если нам ничего не мешает, 222 00:18:01,640 --> 00:18:04,154 мы будем в Тусоне к вечеру вторника. 223 00:18:05,200 --> 00:18:07,953 Получите все номера в одном отеле но на разных этажах. 224 00:18:08,040 --> 00:18:10,998 Пусть Билли проверит через час. позже, а остальное на следующий день. 225 00:18:11,080 --> 00:18:14,117 Если мы все придем туда вместе это будет похоже на соглашение. 226 00:18:14,200 --> 00:18:16,668 - Что с ней не так? - Она не пойдет. 227 00:18:16,760 --> 00:18:19,513 Она хочет пойти к матери в индейской резервации. 228 00:18:19,600 --> 00:18:23,434 Ну и в чем дело с ней? Это все, что мне нужно. 229 00:18:23,520 --> 00:18:26,159 Билли. Билли, посмотри на меня. 230 00:18:27,080 --> 00:18:29,275 Давай, посмотри на Гарри. 231 00:18:32,680 --> 00:18:35,478 Так вы поругались, да? Хм? 232 00:18:35,560 --> 00:18:39,030 - Мы с Мэри ссоримся. - Она не пойдет. 233 00:18:39,120 --> 00:18:41,509 - Джон знает это? - Нет. 234 00:18:42,440 --> 00:18:44,396 Ну, я не скажу ему. 235 00:18:45,880 --> 00:18:49,475 Давай, уходи отсюда. Мне нужно ограбить банк. Как я выгляжу? 236 00:18:49,560 --> 00:18:51,630 О, ты выглядишь великолепно. 237 00:18:53,480 --> 00:18:54,879 Будь осторожен, Гарри, да? 238 00:18:56,280 --> 00:18:57,554 Убирайся отсюда. 239 00:19:37,800 --> 00:19:40,109 Сделаем небольшой отступ. 240 00:19:41,560 --> 00:19:43,198 Давайте ударим. 241 00:20:01,200 --> 00:20:03,668 Привет, Билли. Билли, подожди меня. 242 00:20:03,760 --> 00:20:05,398 Оставайся на месте, Эдди. 243 00:20:05,480 --> 00:20:08,358 О, Господи, Боже, у нас проблемы. 244 00:20:08,440 --> 00:20:11,876 - Сохраняй спокойствие, Эдди. Они выйдут. - Давай, давай. 245 00:20:12,840 --> 00:20:14,193 Подожди, Эдди. 246 00:20:14,280 --> 00:20:17,317 Господи, Гарри, пойдем! Черт побери! 247 00:20:17,400 --> 00:20:20,836 - Давай, Эдди, пойдем! - Подвинься, поехали! 248 00:20:20,920 --> 00:20:23,036 Давай уйдем отсюда. Пойдем! 249 00:20:34,760 --> 00:20:38,275 Черт побери! Ну давай же! 250 00:20:38,360 --> 00:20:41,113 - Я в порядке, я в порядке. - Иди сюда! 251 00:20:41,200 --> 00:20:43,634 - Подожди. - Вызывайте полицию! 252 00:20:43,720 --> 00:20:45,472 Кто-нибудь, вызовите полицию! 253 00:20:54,160 --> 00:20:56,151 Эдди, успокойся. 254 00:20:56,240 --> 00:20:57,912 Эдди, смотри! 255 00:21:26,680 --> 00:21:27,874 Уйди отсюда, Эдди. 256 00:21:27,960 --> 00:21:30,235 Уйди оттуда, ты глупый сукин сын. 257 00:21:40,320 --> 00:21:43,676 Есть Гарри. Да ладно, Гарри, черт возьми! 258 00:21:47,360 --> 00:21:48,429 Вниз! Спускайтесь. 259 00:21:56,040 --> 00:21:57,758 Уходи, Джон, забудь его. 260 00:21:59,040 --> 00:22:00,189 Чарли! 261 00:22:42,120 --> 00:22:43,394 Заходите. 262 00:22:44,040 --> 00:22:45,837 Заткнись! 263 00:22:55,840 --> 00:22:59,469 Диллинджер убил своего первого человек из Восточного Чикаго. 264 00:22:59,560 --> 00:23:02,199 Охранник банка по имени О'Мэлли. 265 00:23:02,280 --> 00:23:05,397 И с этого момента, пути назад не было. 266 00:23:05,480 --> 00:23:08,756 Его банда распалась и сбежала. на запад, чтобы зализать раны. 267 00:23:08,840 --> 00:23:13,197 И на данный момент у них было не совершил никакого федерального преступления. 268 00:23:13,280 --> 00:23:16,477 Но тогда я знал, что я поймай его рано или поздно. 269 00:23:16,560 --> 00:23:21,998 У меня было время. Время было одна вещь, которой у меня было много. 270 00:23:23,400 --> 00:23:28,076 Когда ты похоронишь меня, Джонни, назови мне имя. 271 00:23:29,600 --> 00:23:34,594 Я не просто хочу... уйти под воду без имени. 272 00:23:34,680 --> 00:23:37,558 Пуля прошла насквозь твой желудок, Чарли. 273 00:23:37,640 --> 00:23:39,949 Если бы он попал в кость, у тебя действительно будут проблемы. 274 00:23:42,640 --> 00:23:45,473 я не просто хочу уйти под воду без имени. 275 00:23:45,560 --> 00:23:47,869 Давай, ты никуда не денешься. 276 00:23:51,920 --> 00:23:54,115 Я не оставил имени на этой могиле 277 00:23:54,200 --> 00:23:57,317 потому что Чарли Макли был известным человеком. 278 00:23:57,400 --> 00:24:03,350 Его имя похоже на имя... Бутч Кэссиди. 279 00:24:03,440 --> 00:24:06,193 Сэм Басс. 280 00:24:06,280 --> 00:24:08,635 Коул Янгер. 281 00:24:08,720 --> 00:24:10,756 Джесси Джеймс. 282 00:24:10,840 --> 00:24:13,718 Я дал имя этой могиле, 283 00:24:13,800 --> 00:24:16,189 какой-нибудь старый придурок сделает приходи когда-нибудь 284 00:24:16,280 --> 00:24:19,590 и просто выкопать старый Чарли кости и продавать их туристам. 285 00:24:22,680 --> 00:24:25,478 Вот почему нет на этой могиле нет имени. 286 00:24:26,480 --> 00:24:29,278 Он просто старик. 287 00:24:29,360 --> 00:24:31,191 Один. 288 00:24:31,280 --> 00:24:33,271 Под землей. 289 00:24:36,880 --> 00:24:38,598 Аминь. 290 00:24:44,840 --> 00:24:47,593 Следующий большой перерыв я был в Мемфисе. 291 00:24:47,680 --> 00:24:50,433 Джордж «Пулемет» Келли. 292 00:24:50,520 --> 00:24:52,909 Небольшой капюшон и мелкий грабитель банков 293 00:24:53,000 --> 00:24:57,755 который достиг национальной известности за участие в похищении Уршеля. 294 00:24:57,840 --> 00:25:01,628 Он был важен для меня, потому что у него было имя, которое все знали, 295 00:25:01,720 --> 00:25:04,029 даже если он этого не заслужил. 296 00:25:04,120 --> 00:25:08,671 Более того, он дал нам имя, которое день, который стал частью языка. 297 00:25:53,640 --> 00:25:55,358 Не стреляй, Джи-Ман, пожалуйста. 298 00:25:55,440 --> 00:25:57,351 Пожалуйста, не стреляй в меня, Джи-Мэн. 299 00:25:57,440 --> 00:25:59,510 - Ты Джордж Келли? - Я Келли. 300 00:25:59,600 --> 00:26:01,397 Пожалуйста, не делай этого, Джи-Ман. 301 00:26:01,480 --> 00:26:03,835 Первис, ФБР. 302 00:26:15,480 --> 00:26:17,277 Джи-Мэн, да? 303 00:26:18,160 --> 00:26:21,914 Мне нравится, что. Правительственный человек. 304 00:26:22,000 --> 00:26:24,798 Эдгар Гувер собирается тоже так. 305 00:26:24,880 --> 00:26:26,472 Джи-Мэн! 306 00:26:30,520 --> 00:26:32,590 Видишь это там? 307 00:26:32,680 --> 00:26:36,753 Где? Для меня это все пустыня. 308 00:26:36,840 --> 00:26:42,153 Нет, там есть город, почти на горизонте. 309 00:26:42,240 --> 00:26:45,312 Вот это Мексика. 310 00:26:45,400 --> 00:26:47,197 Мексика. 311 00:26:48,960 --> 00:26:51,838 - Оно просто ждет. - Ага. 312 00:26:52,920 --> 00:26:55,593 Всю свою жизнь я хотел быть грабителем банка. 313 00:26:55,680 --> 00:26:59,116 Носите с собой пистолет, носите маску. Теперь, когда это произошло, 314 00:26:59,200 --> 00:27:03,432 Я думаю, я как раз о лучший грабитель банков, который у них когда-либо был. 315 00:27:03,520 --> 00:27:05,988 И я уверен, что счастлив. 316 00:27:07,560 --> 00:27:09,869 Это то, чего ты хотел? быть, когда ты был ребенком? 317 00:27:09,960 --> 00:27:15,512 Ага. Мои приятели хотели быть пожарные, фермеры или полицейские, 318 00:27:15,600 --> 00:27:20,037 что-то в этом роде. Не я. Я просто хотел украсть деньги людей. 319 00:27:20,120 --> 00:27:23,271 Могу поспорить, ты хотел иметь свой картинка тоже есть в каждом почтовом отделении. 320 00:27:23,360 --> 00:27:24,873 Конечно, сделал. 321 00:27:26,040 --> 00:27:28,474 Все, что нам нужно сделать, Билли, едет по этой дороге. 322 00:27:28,560 --> 00:27:32,189 У нас сзади 70 000 долларов. 323 00:27:32,280 --> 00:27:35,033 Мы могли бы сделать это, если бы ты хотел, Джонни. 324 00:27:36,560 --> 00:27:38,869 Вплоть до Гвадалахары. 325 00:27:40,400 --> 00:27:43,039 Проживи остаток моей жизнь как фараон. 326 00:27:47,720 --> 00:27:49,915 Нет, я не мог этого сделать. 327 00:27:52,040 --> 00:27:54,600 Да, а что подумает ваша публика? 328 00:28:05,200 --> 00:28:08,158 Я влюблен в тебя, дорогая 329 00:28:08,240 --> 00:28:11,357 Скажи, что ты тоже меня любишь, дорогая 330 00:28:11,440 --> 00:28:14,159 Никто другой не сделает, дорогая 331 00:28:14,240 --> 00:28:16,913 Кажется смешным, но это правда 332 00:28:17,000 --> 00:28:19,673 Любил тебя с самого начала, дорогая 333 00:28:22,720 --> 00:28:24,631 Красавчик Джек Клутас, 334 00:28:24,720 --> 00:28:27,393 похититель и убийца. 335 00:28:27,480 --> 00:28:30,040 Сбежал с бандой Баркер-Корпус. 336 00:28:30,120 --> 00:28:33,396 Имел высшее образование и раньше играл в футбол. 337 00:28:33,480 --> 00:28:37,189 Он был одним из самых жестокие убийцы своего времени. 338 00:28:37,280 --> 00:28:39,840 Я знал, что никогда не возьму его живым. 339 00:28:39,920 --> 00:28:42,514 Я тоже не слишком старался. 340 00:28:56,560 --> 00:28:58,915 ФБР. 341 00:29:26,600 --> 00:29:31,549 Только ради этой картинки Я бы хотел, чтобы ты не улыбался. ХОРОШО? 342 00:29:32,400 --> 00:29:34,789 Э, сейчас. Хорошо, держи. 343 00:29:36,760 --> 00:29:38,512 У нас есть хороший. 344 00:29:38,600 --> 00:29:40,158 Я их собираю. 345 00:29:52,360 --> 00:29:55,272 Хорошее место. Хорошая вечеринка, хорошие ребята. 346 00:29:55,360 --> 00:29:58,909 C'mo estis, amigo? И да, ай, ай, ай тебе. 347 00:29:59,000 --> 00:30:01,753 Господа, я бы хотел ты встретишь Перл. 348 00:30:01,840 --> 00:30:04,308 Она поет в «Золотом сомбреро». 349 00:30:04,400 --> 00:30:06,072 - Привет, Перл. - Привет. 350 00:30:06,160 --> 00:30:08,799 Шоу-бизнес, да? Могу поспорить, у тебя гламурная жизнь. 351 00:30:11,040 --> 00:30:12,758 - Это Арт Лонг. - Привет. 352 00:30:12,840 --> 00:30:15,400 - Это Сэм Филлипс. - Привет. 353 00:30:15,480 --> 00:30:17,391 я веду дела с их время от времени. 354 00:30:17,480 --> 00:30:20,790 Ой, извини, это их жены, Трикси и Ангел. 355 00:30:20,880 --> 00:30:25,158 Вы похожи на Диллинджера, мистер Лонг. Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это? 356 00:30:26,120 --> 00:30:28,429 О нет, ты имеешь в виду Джона Диллинджера, преступник? 357 00:30:28,520 --> 00:30:29,919 Угу. 358 00:30:30,000 --> 00:30:33,072 Некоторые люди думают, что я выгляжу как Дуглас Фэрбенкс. 359 00:30:33,160 --> 00:30:36,232 Мне больше нравится Диллинджер. 360 00:30:36,320 --> 00:30:39,198 Он действительно похож на него. Я говорил ему тысячу раз. 361 00:31:08,400 --> 00:31:12,279 Знаешь, Джон, когда Чарли и Эдди ушли, 362 00:31:12,360 --> 00:31:15,318 нам понадобится кто-то еще. 363 00:31:15,400 --> 00:31:19,757 Я никогда не видел банк втроем из нас не могли грабить. А ты, Гарри? 364 00:31:19,840 --> 00:31:24,277 Ой. Ты начинаешь в это верить вещи, которые они помещают в газеты. 365 00:31:24,360 --> 00:31:25,429 Не так ли? 366 00:31:25,520 --> 00:31:28,273 Вы говорите им, ребята дать тебе эту 100-долларовую купюру 367 00:31:28,360 --> 00:31:31,318 нести свои чемоданы в отель, да? 368 00:31:36,800 --> 00:31:38,153 И они были тяжелыми, да? 369 00:31:41,080 --> 00:31:44,197 И это они стоят там точно? 370 00:31:51,720 --> 00:31:55,713 Возьмите их комбинацию ребята стоят там 371 00:31:55,800 --> 00:31:58,234 и эти блестящие машины 372 00:31:58,320 --> 00:32:00,709 и те красивые девушки, 373 00:32:00,800 --> 00:32:02,916 значит, они все преступники. 374 00:32:03,000 --> 00:32:04,672 Почему ты так говоришь? 375 00:32:04,760 --> 00:32:07,797 Порядочные люди так хорошо не живут. 376 00:32:07,880 --> 00:32:11,589 Теперь ты ходишь туда и присмотритесь. 377 00:33:00,360 --> 00:33:03,716 - Ты его хорошо разглядишь? - Близок, как я к тебе. 378 00:33:12,160 --> 00:33:13,479 - Ему? - Нет. 379 00:33:19,640 --> 00:33:22,074 О, Боже мой. 380 00:33:34,560 --> 00:33:36,516 Мне нравится эта песня. 381 00:33:37,640 --> 00:33:39,517 Ну, не смотри на меня. 382 00:33:42,520 --> 00:33:44,476 Хотите танцевать? 383 00:33:44,560 --> 00:33:48,599 - Знаешь как? - Конечно, да. Вроде. 384 00:33:48,680 --> 00:33:51,399 Это 12-й калибр, мистер Диллинджер. 385 00:33:52,960 --> 00:33:57,158 Я Большой Джим Уиллард. За день я убил 35 человек. 386 00:33:57,240 --> 00:34:00,198 И я бы не возражал если бы ты был номером 36. 387 00:34:00,280 --> 00:34:01,998 Итак, пойдём, сынок. 388 00:34:24,120 --> 00:34:26,395 Святой Павел, детка, Святой Павел. 389 00:35:12,160 --> 00:35:14,355 - Это он? - Вот он. 390 00:35:15,400 --> 00:35:17,356 Я думаю, он в вторая машина там. 391 00:35:18,560 --> 00:35:20,551 Опубликовать оружие! 392 00:35:20,640 --> 00:35:23,438 У вас есть заявление для нас? 393 00:35:44,280 --> 00:35:46,840 Где твоя шляпа? Собираетесь в университет? 394 00:35:46,920 --> 00:35:48,035 Кто-то украл мою шляпу. 395 00:35:48,120 --> 00:35:50,588 Что вы думаете о президенте? 396 00:35:50,680 --> 00:35:53,148 Он мне нравится. мне нравится новый Нам с Дилом нравится НРА. 397 00:35:53,240 --> 00:35:55,913 особенно мне нравится помощь он давал банкам. 398 00:35:56,000 --> 00:35:57,877 А как насчет социального обеспечения? 399 00:35:57,960 --> 00:36:01,999 Ну, это может развалить страну. 400 00:36:02,080 --> 00:36:04,719 Если люди хотят денег, им следует пойти на работу. 401 00:36:04,800 --> 00:36:06,518 Вы убили патрульного О'Мэлли? 402 00:36:06,600 --> 00:36:09,239 Я никогда в жизни никого не убивал. Я просто краду деньги. 403 00:36:09,320 --> 00:36:11,390 Вы были известны носить с собой пистолет и использовать его. 404 00:36:11,480 --> 00:36:14,233 - Это опасная работа. - Что ты думаешь об этой тюрьме? 405 00:36:14,320 --> 00:36:17,312 Это хорошее место, хорошие люди. 406 00:36:17,400 --> 00:36:20,551 Никакая тюрьма не сможет удержать меня. Это бесполезное занятие. 407 00:36:20,640 --> 00:36:23,598 - Скажи это еще раз. - Это бесполезное занятие. 408 00:36:23,680 --> 00:36:25,511 Что вы думаете о окружном прокуроре? 409 00:36:25,600 --> 00:36:28,876 Он мне нравится. мне нравится комиссар полиции тоже. 410 00:36:28,960 --> 00:36:32,111 Я думаю, мы все получим здесь все в порядке, не так ли, мэм? 411 00:36:32,200 --> 00:36:34,668 Обнимите его, мистер Эстилл. 412 00:36:43,600 --> 00:36:46,160 У нас снова вторая колонна. 413 00:36:46,240 --> 00:36:48,595 «Федеральное бюро расследований». 414 00:36:48,680 --> 00:36:50,511 «Вождь Среднего Запада Мелвин Первис 415 00:36:50,600 --> 00:36:54,479 утверждает, что у него будет Красотка Бой Флойд в течение месяца». 416 00:36:54,560 --> 00:36:58,678 «Выражает благодарность техасскому рейнджеру за убийство Бонни и Клайда». 417 00:36:58,760 --> 00:37:00,955 Напомни мне отправить это возьми коробку сигар. 418 00:37:01,040 --> 00:37:03,156 Вы уже это сделали. 419 00:37:03,240 --> 00:37:05,708 Такие вещи это нехорошо, знаешь ли. 420 00:37:05,800 --> 00:37:08,712 - Это совсем нехорошо. - Что за вещь? 421 00:37:08,800 --> 00:37:12,156 Я имею в виду этого панка Диллинджера получает все заголовки. 422 00:37:12,240 --> 00:37:13,798 Спасибо, Дэн. 423 00:37:13,880 --> 00:37:15,757 Берем второй столбец. 424 00:37:15,840 --> 00:37:18,354 Такая вещь придется измениться. 425 00:37:18,440 --> 00:37:20,874 Сделайте более личным выступления, когда вы можете. 426 00:37:20,960 --> 00:37:24,555 Поговорите с людьми. Пусть публика знает, кто вы. 427 00:37:24,640 --> 00:37:27,359 Все это не просто ловлю этих крыс. 428 00:37:27,440 --> 00:37:31,353 Это все, что я хочу сделать, и это все, чего хочет от меня директор. 429 00:37:31,440 --> 00:37:34,352 Я не имею в виду кастинг клевета на Дж. Эдгара, 430 00:37:34,440 --> 00:37:37,750 но он никогда не был мужчиной избегать публичного внимания. 431 00:37:37,840 --> 00:37:39,831 Бам, бах! 432 00:37:39,920 --> 00:37:43,913 Эй, малыш! Ребенок! Правильно, ты. 433 00:37:44,000 --> 00:37:47,470 - Во что ты играешь? - Полицейские и грабители. 434 00:37:47,560 --> 00:37:50,472 - Что ты? Полицейский или грабитель? - Грабитель. 435 00:37:50,560 --> 00:37:54,030 О, преступление не окупается. Могу поспорить, твой отец сказал тебе это. 436 00:37:54,120 --> 00:37:55,917 У меня нет отца. 437 00:37:56,000 --> 00:37:57,797 Мне жаль это слышать. 438 00:37:57,880 --> 00:38:00,314 У каждого ребенка должен быть папа. 439 00:38:01,280 --> 00:38:03,919 - Ты знаешь, кто я? - Нет. 440 00:38:04,000 --> 00:38:06,878 - Ты правда не знаешь, кто я? - Нет. 441 00:38:06,960 --> 00:38:09,394 Я Мелвин Первис, G-Man. 442 00:38:09,480 --> 00:38:10,799 Ты не он. 443 00:38:11,800 --> 00:38:14,030 Хотите увидеть мой значок? 444 00:38:14,120 --> 00:38:16,998 - Могу поспорить, что ты хотел бы увидеть мой пистолет. - Ага. 445 00:38:18,440 --> 00:38:20,317 Мне нужно его разгрузить. 446 00:38:20,400 --> 00:38:23,039 Не то чтобы я тебе не доверял но если что-то случится, 447 00:38:23,120 --> 00:38:27,875 Я всегда думал о тебе, когда... Я посмотрел на маленького мальчика. 448 00:38:27,960 --> 00:38:29,393 У тебя тоже есть маленький мальчик. 449 00:38:29,480 --> 00:38:32,677 Нет, сэр, я такой же, как вы. У меня нет никого. 450 00:38:32,760 --> 00:38:34,591 Вот, держи. 451 00:38:34,680 --> 00:38:36,750 Как это ощущается? 452 00:38:36,840 --> 00:38:37,989 Ощущение тяжести. 453 00:38:38,080 --> 00:38:39,991 Когда ты вырастешь, он не будет тяжелым. 454 00:38:40,080 --> 00:38:42,071 Вы можете иметь такой же. 455 00:38:42,160 --> 00:38:44,151 Вы тоже можете получить значок. 456 00:38:44,240 --> 00:38:46,117 Я бы не хотел быть G-Manом. 457 00:38:47,600 --> 00:38:48,999 Ну а почему бы и нет? 458 00:38:49,080 --> 00:38:51,719 Чтобы стать G-Manм, нужно пойти в школу. 459 00:38:51,800 --> 00:38:53,392 Ну, тебе пора в школу. 460 00:38:53,480 --> 00:38:55,994 Джон Диллинджер не ходит в школу. 461 00:38:56,080 --> 00:38:59,152 Джон Диллинджер находится в тюрьме. 462 00:39:34,800 --> 00:39:35,915 Привет, мальчики. 463 00:39:38,840 --> 00:39:41,229 - Открой, друг. - Это неправда. 464 00:39:41,320 --> 00:39:43,515 Хотите потерять вершину твоя голова узнает? 465 00:39:43,600 --> 00:39:45,795 Положи сюда дробовик. 466 00:39:45,880 --> 00:39:48,314 Сначала задай, или я вышиби себе горло. 467 00:39:49,520 --> 00:39:50,839 Разблокируйте его. 468 00:39:50,920 --> 00:39:53,036 Не смотри на него, открой его. 469 00:39:56,320 --> 00:39:58,629 - Отойди назад. - Откуда ты это взял? 470 00:39:58,720 --> 00:40:01,598 От моего адвоката. Какого черта как думаешь, нужен адвокат? 471 00:40:01,680 --> 00:40:03,671 - Кто-нибудь из вас, мальчики, женат? - Я. 472 00:40:03,760 --> 00:40:05,910 Хорошо, иди туда, ты остаешься. 473 00:40:11,640 --> 00:40:13,437 Ты ешь это. 474 00:40:13,520 --> 00:40:16,193 Пойдем. Пойдешь с нами, Джек? 475 00:40:16,280 --> 00:40:18,999 - Нет, слишком устал. - Хорошо. 476 00:40:20,360 --> 00:40:21,839 Доброго вечера, мистер Диллинджер. 477 00:40:21,920 --> 00:40:24,514 - Привет. Как тебя зовут? - Рид Янгблад. 478 00:40:26,200 --> 00:40:29,192 - Тебя ждет убийство, не так ли? - Да, сэр. 479 00:40:29,280 --> 00:40:32,352 - Кого ты убил, Рид? - Моя жена и продавец Библии. 480 00:40:32,440 --> 00:40:34,908 Я поймал их на вопиющем дилекто. 481 00:40:35,000 --> 00:40:37,639 Выпустите его. 482 00:40:58,040 --> 00:41:00,349 Сукин сын справится. 483 00:41:00,440 --> 00:41:03,193 - Больше силы тебе, Джонни. - Джон, открой эти камеры. 484 00:41:03,280 --> 00:41:06,033 - Возьми меня с собой, Диллинджер. - Разразиться! 485 00:41:22,240 --> 00:41:24,037 Ключи. 486 00:41:24,120 --> 00:41:25,758 Хорошо, смотритель, гараж. 487 00:41:25,840 --> 00:41:28,149 Они не будут стрелять в меня, чтобы тащи тебя сюда, Джонни, 488 00:41:28,240 --> 00:41:31,312 но я не могу контролировать их Ребята из Национальной гвардии. 489 00:41:31,400 --> 00:41:34,631 Не беспокойтесь ни о чем. Черт, они бы хотели, чтобы я это сделал. 490 00:41:34,720 --> 00:41:37,439 Иди сюда. Иди сюда! 491 00:41:52,600 --> 00:41:55,592 - Выходи оттуда, мистер. - Разве ты не видишь, что я занят? 492 00:41:55,680 --> 00:41:58,274 Не будь у тебя манер или достаточно здравого смысла, чтобы знать... 493 00:41:58,360 --> 00:42:01,511 Тебе лучше выйти оттуда, Кук. 494 00:42:03,440 --> 00:42:06,910 Я видел тебя в газеты. Ты - это он. 495 00:42:08,200 --> 00:42:09,713 Какая здесь самая быстрая машина? 496 00:42:09,800 --> 00:42:14,920 Машина комиссара Друбба самая быстрая, но Форд мистера Грива лучше всего чувствует себя на холмах. 497 00:42:15,000 --> 00:42:17,150 Я возьму машину шерифа. Ему будет все равно. 498 00:42:17,240 --> 00:42:19,276 - Он обязательно это сделает. - Но он мой друг. 499 00:42:19,360 --> 00:42:21,510 Теперь отойди от этого колесо, прежде чем я убью тебя. 500 00:42:21,600 --> 00:42:22,749 Да, сэр. 501 00:42:22,840 --> 00:42:24,592 Иди туда, надзиратель. 502 00:42:25,920 --> 00:42:27,512 Вы трое. 503 00:42:28,640 --> 00:42:31,313 Я хочу, чтобы ты вышел туда и открыть дверь гаража. 504 00:42:31,400 --> 00:42:33,675 Мы уезжаем отсюда через две минуты. 505 00:42:33,760 --> 00:42:36,149 Я хочу, чтобы все вышли там по стойке смирно. 506 00:42:36,840 --> 00:42:40,435 Если это не так, я собираюсь вырезать надзиратель взъерошился, как спагетти. 507 00:42:43,600 --> 00:42:45,238 - Ты понимаешь? - Да, сэр. 508 00:42:45,320 --> 00:42:47,117 Та-та-та. 509 00:42:49,920 --> 00:42:51,194 Идти. 510 00:42:53,800 --> 00:42:57,713 Дай мне хорошую фору, мальчик. Это было бы более спортивно. 511 00:43:10,000 --> 00:43:12,719 Никто даже не думает делая быстрый ход. 512 00:43:12,800 --> 00:43:16,873 В их машинах сидят невиновные люди. Мы поймаем Диллинджера, я гарантирую это. 513 00:43:16,960 --> 00:43:20,589 Ты просто держись, просто держись. Ты меня слышишь? Мы достанем его. 514 00:44:04,200 --> 00:44:06,111 Поднимитесь сюда. Я хочу пойти в этот банк. 515 00:44:06,200 --> 00:44:08,634 Я никогда не видел человека с такой наглостью. 516 00:44:09,320 --> 00:44:10,639 Вернитесь в тот переулок. 517 00:44:43,320 --> 00:44:46,312 Держи! 518 00:44:46,400 --> 00:44:49,119 Что бы ты ни делал, дамы и господа, стоп. 519 00:44:49,200 --> 00:44:51,111 Это ограбление. 520 00:44:52,120 --> 00:44:56,750 Я Джон Диллинджер, совсем недавно выставлен напоказ в вашей местной тюрьме. 521 00:44:57,760 --> 00:45:01,548 Не нервничайте. Не делайте ничего, о чем пожалеете. 522 00:45:01,640 --> 00:45:04,313 Это будет один из великие дни в твоей жизни. 523 00:45:04,400 --> 00:45:06,277 Не делай это своим последним. 524 00:45:07,440 --> 00:45:09,192 Убери это, дорогая. 525 00:45:12,520 --> 00:45:13,669 О Боже! 526 00:45:13,760 --> 00:45:16,911 Ты знаешь, что за это можно получить, не так ли, Янгблад? 527 00:45:18,600 --> 00:45:23,310 Я уже убийца. Так что с таким же успехом я мог бы стать знаменитым. 528 00:45:49,600 --> 00:45:53,593 Помедленнее, ладно? Ты хочешь, чтобы нас всех убили? 529 00:45:54,640 --> 00:45:57,313 30 или 40 миль в год час - это очень быстро. 530 00:45:57,400 --> 00:46:00,790 Единственное, что у меня есть, это время. Время — это то, чего у меня много. 531 00:46:10,520 --> 00:46:13,080 Депрессия? Я никогда об этом не слышал. 532 00:46:13,160 --> 00:46:15,435 - Что ты там делаешь? - Я расстаюсь. 533 00:46:15,520 --> 00:46:19,638 - На этом мы расстанемся. - Зачем ты это делишь? 534 00:46:19,720 --> 00:46:23,838 Ну, я получаю больше всего, потому что я тот, у кого больше всего опыта. 535 00:46:23,920 --> 00:46:26,878 Рид здесь получает больше потому что он мошенник. 536 00:46:26,960 --> 00:46:30,270 Вы, ребята, справились. Более чем 300 долларов за штуку для вас. Как это? 537 00:46:30,360 --> 00:46:31,634 Ты, должно быть, сумасшедший. 538 00:46:31,720 --> 00:46:33,551 Я никогда не видел такой наглости. 539 00:46:33,640 --> 00:46:35,915 Думаешь, я бы взял эти деньги? 540 00:46:36,000 --> 00:46:39,913 Мне очень жаль, ребята. я бы разделил это лучше, но у меня мало времени. 541 00:46:40,000 --> 00:46:42,389 - Я не дурак. - Ты не оставишь себе эти деньги? 542 00:46:42,480 --> 00:46:43,879 Я водил машину. 543 00:46:47,080 --> 00:46:50,311 Ну... Депрессия. 544 00:46:51,680 --> 00:46:53,033 Дела идут тяжело. 545 00:46:53,120 --> 00:46:55,998 Ага. Тяжелые времена. 546 00:46:56,080 --> 00:46:57,672 Тяжелые времена. 547 00:46:57,760 --> 00:47:00,149 - Тяжелые времена. - Тяжелые времена. 548 00:47:00,240 --> 00:47:02,754 Рид, я бы взял тебя с я, но ты не профи. 549 00:47:02,840 --> 00:47:04,637 Я понимаю, мистер Диллинджер. 550 00:47:04,720 --> 00:47:07,553 Я компенсирую тебе это. Послать тебе что-нибудь на Рождество. 551 00:47:07,640 --> 00:47:09,198 Хорошо. 552 00:47:15,640 --> 00:47:19,633 - Он никогда не доживет до Рождества. - Я надеюсь, что он это сделает. 553 00:47:19,720 --> 00:47:23,395 А вы? Хотите вернуться с нами? 554 00:47:23,480 --> 00:47:25,357 Мы вытащим вас из камеры смертников. 555 00:47:31,360 --> 00:47:33,316 Мистер Диллинджер! 556 00:47:33,400 --> 00:47:35,595 Мистер Диллинджер! 557 00:47:35,680 --> 00:47:38,638 Если я умру, я хочу умереть с вами, мистер Диллинджер! 558 00:47:38,720 --> 00:47:41,109 Я хочу быть грабителем банка как вы, мистер Диллинджер! 559 00:47:41,200 --> 00:47:43,794 Управляйте хорошей машиной и носите модную одежду! 560 00:49:01,160 --> 00:49:03,435 я не хочу быть там когда они поймают тебя. 561 00:49:05,080 --> 00:49:08,675 Обещай мне, что у меня не будет быть там, когда они схватят тебя. 562 00:49:10,040 --> 00:49:12,349 Они не доберутся до меня. 563 00:49:15,200 --> 00:49:17,236 Я просто не хочу этого видеть. 564 00:49:20,400 --> 00:49:22,470 Я просто не хочу этого видеть, Джон. 565 00:49:26,800 --> 00:49:28,870 Они никогда меня не поймают. 566 00:49:30,560 --> 00:49:36,032 Возможно, я не буду жить вечно, но я был бы чертовски дураком, если бы не попробовал. 567 00:49:45,960 --> 00:49:47,473 Привет. Мелвин? 568 00:49:47,560 --> 00:49:48,788 Да, привет. 569 00:49:48,880 --> 00:49:50,916 Это Джон Диллинджер. 570 00:49:51,000 --> 00:49:53,230 Ну, как дела, Джонни? 571 00:49:54,800 --> 00:49:57,758 Я всегда чувствовал это, э... 572 00:49:57,840 --> 00:50:01,150 Ну, я всегда чувствовал, что мы надо бы иногда поговорить. 573 00:50:01,240 --> 00:50:04,038 Хорошо, хорошо, Мне нравится слышать от вас. 574 00:50:05,120 --> 00:50:10,274 Я понимаю это... я понимаю что ты был, э... 575 00:50:10,360 --> 00:50:14,831 Что ты заставил меня водить украденный Автомобиль пересек границу штата. Это правда? 576 00:50:14,920 --> 00:50:17,229 Федеральное преступление, так писали газеты. 577 00:50:17,320 --> 00:50:21,518 Правильно, малыш. Не так уж и много для человека твоих способностей. 578 00:50:22,800 --> 00:50:24,472 Как вам авария? 579 00:50:24,560 --> 00:50:27,552 - Мне понравилось, Джонни. - Да, это было здорово, не так ли? 580 00:50:27,640 --> 00:50:30,200 Я всегда этого хотел. Дает мне шанс. 581 00:50:30,280 --> 00:50:32,111 Сколько у тебя мужчин? теперь на меня, Мелвин? 582 00:50:32,200 --> 00:50:34,350 Два, Джонни. Два хороших. 583 00:50:34,440 --> 00:50:36,271 Вы и Джей Эдгар Гувер? 584 00:50:36,360 --> 00:50:37,998 Правильно, малыш. 585 00:50:39,040 --> 00:50:43,750 Ну, это нормально. Все в порядке, Мелвин. Мне нравятся уверенные в себе мужчины. 586 00:50:43,840 --> 00:50:46,308 Звоните, когда захотите. 587 00:50:46,400 --> 00:50:48,038 Конечно, было приятно с тобой пообщаться. 588 00:50:48,120 --> 00:50:51,078 Вы можете обратить вспять взимай плату, если тебе нужно, малыш. 589 00:50:53,720 --> 00:50:55,199 Пока! 590 00:50:56,840 --> 00:50:58,592 Сукин сын. 591 00:51:01,800 --> 00:51:03,711 Как он звучал? 592 00:51:06,000 --> 00:51:08,753 - ВОЗ? - Мелвин Первис. 593 00:51:13,000 --> 00:51:15,468 Никогда не упоминай это имя еще раз. 594 00:52:15,000 --> 00:52:17,514 - Привет, папочка. - Привет, Джонни. 595 00:52:17,600 --> 00:52:20,353 - Как твои дела? - Отлично. 596 00:52:20,440 --> 00:52:24,149 - Папа, это Билли. - Приятно, Билли. 597 00:52:27,440 --> 00:52:32,036 Джонни, я никогда не думал ну, что ты сделал. 598 00:52:32,120 --> 00:52:36,272 Я все еще не думаю, что это право нарушать закон. 599 00:52:36,360 --> 00:52:39,238 Но времена такие, какие есть, 600 00:52:39,320 --> 00:52:42,517 и если все эти люди думаю о тебе так хорошо... 601 00:52:44,080 --> 00:52:46,036 ...добро пожаловать домой, сынок. 602 00:53:45,840 --> 00:53:49,992 Я думаю, это они, Рид. Блин, это какая-то машина. 603 00:53:51,560 --> 00:53:53,118 Привет, Билли. 604 00:53:57,600 --> 00:53:59,511 Привет, Гарри. 605 00:53:59,600 --> 00:54:01,192 Хороший день. 606 00:54:01,280 --> 00:54:02,918 Рид! 607 00:54:03,000 --> 00:54:05,230 Господин Диллинджер, как ты? Как вы? 608 00:54:08,240 --> 00:54:11,198 Это заняло у тебя так много времени, я не думаю, ты собирался сюда попасть. 609 00:54:11,280 --> 00:54:15,034 - Все здесь? - Я тоже рад вас видеть, мисс Билли. 610 00:54:15,120 --> 00:54:18,237 - Они здесь все в порядке. Спускайся. - Что у нас? 611 00:54:18,320 --> 00:54:20,880 Ой. Что мы имеем, Гомер? Курица? 612 00:54:20,960 --> 00:54:23,633 Я не знаю; мы принесли картофельный салат. 613 00:54:23,720 --> 00:54:26,188 Привет, Гомер. Привет, Мэри. 614 00:54:28,400 --> 00:54:29,958 Мэри. 615 00:54:30,040 --> 00:54:31,837 Вот, позвольте мне принести это для вас. 616 00:54:31,920 --> 00:54:34,480 Я не верю, что вы двое встречались. Джон Диллинджер. 617 00:54:34,560 --> 00:54:36,949 Чак Флойд, рад познакомиться, Мистер Диллинджер. 618 00:54:37,040 --> 00:54:41,079 С удовольствием, Флойд. Я всегда был вашим большим поклонником. 619 00:54:43,480 --> 00:54:46,040 Ну, ты сам не панк. 620 00:54:47,080 --> 00:54:49,275 Что выгнало тебя из Куксон-Хиллз, Флойд? 621 00:54:49,360 --> 00:54:53,239 Много всего. Они получали на моих родных, и им было тяжело. 622 00:54:53,320 --> 00:54:57,518 Затем туда пробежали Бонни и Клайд. Мы не были в безопасности ни для кого. 623 00:54:57,600 --> 00:55:00,194 Стая бешеных собак, вот какими они были. 624 00:55:00,280 --> 00:55:02,157 Мне не жаль, что они ушли. 625 00:55:02,240 --> 00:55:07,633 Ну, мелкие предприниматели вступают в дело и... испортить это всем. 626 00:55:07,720 --> 00:55:10,951 Ты хочешь это вырезать общество взаимного восхищения? 627 00:55:11,040 --> 00:55:13,156 Я хочу получить пару все ясно. 628 00:55:14,800 --> 00:55:17,678 Лестер Нельсон, Джон Диллинджер. 629 00:55:18,360 --> 00:55:22,035 Нельсон. Бэбифейс Нельсон, да? 630 00:55:22,120 --> 00:55:25,476 Мне не нравится, когда меня так называют. Мы могли бы также прояснить это. 631 00:55:25,560 --> 00:55:27,596 - Я постараюсь это запомнить. - Хорошо. 632 00:55:27,680 --> 00:55:30,035 Одна вещь. Если мы собираемся работать вместе, 633 00:55:30,120 --> 00:55:32,554 Я хочу, чтобы это поняли Я не принимаю никаких заказов. 634 00:55:32,640 --> 00:55:34,835 Я считаю, что это Банда мистера Диллинджера. 635 00:55:34,920 --> 00:55:38,799 Ах! Он не мой лидер, У меня есть свой собственный способ брать банки. 636 00:55:38,880 --> 00:55:41,997 Я прихожу в стрельбу, я убиваю всех видно, я хватаю тесто. 637 00:55:42,800 --> 00:55:44,233 Очень легко, работает очень хорошо. 638 00:55:44,320 --> 00:55:46,197 Тебе это не нравится, возьми кого-нибудь другого. 639 00:55:50,640 --> 00:55:52,312 Вот что я вам скажу. 640 00:55:53,280 --> 00:55:55,748 Давай мы с тобой выйдем там и поговорим об этом. 641 00:55:57,240 --> 00:55:58,719 Все, что хочешь, бастер. 642 00:55:58,800 --> 00:56:00,392 - Лестер. - Замолчи. 643 00:56:09,800 --> 00:56:11,233 Рид. 644 00:56:12,720 --> 00:56:14,358 Возьмите немного курицы. 645 00:56:22,240 --> 00:56:24,390 У тебя есть одна вещь надо учиться, малыш. 646 00:56:24,480 --> 00:56:25,515 Ага? 647 00:56:28,720 --> 00:56:30,597 Ты хочешь убить меня, панк? 648 00:56:31,520 --> 00:56:35,399 Ты хочешь убить меня, панк? Ты не можешь убить меня. 649 00:56:35,480 --> 00:56:36,708 - Вставать! - Прекрати! 650 00:56:36,800 --> 00:56:38,233 Вставать! 651 00:56:39,640 --> 00:56:41,073 Вставать! 652 00:56:43,040 --> 00:56:45,076 Прекрати! 653 00:56:46,680 --> 00:56:47,749 Оставь меня в покое! 654 00:56:47,840 --> 00:56:50,832 Ты, маленький панк! Я бессмертен! 655 00:56:50,920 --> 00:56:53,150 Панк! 656 00:56:53,240 --> 00:56:56,630 Здесь! Возьми это, панк. Возьми это. 657 00:56:56,720 --> 00:56:57,709 Нажмите на спусковой крючок. 658 00:56:57,800 --> 00:57:01,270 Вы не можете этого сделать! Ты не можешь этого сделать, не так ли? 659 00:57:01,360 --> 00:57:04,636 Я бессмертен, ты, панк! Я Диллинджер! 660 00:58:52,360 --> 00:58:54,078 Давай, Гарри, пойдем. 661 00:58:54,160 --> 00:58:55,912 Кто установил эту сигнализацию? 662 00:58:57,120 --> 00:58:59,953 Кто установил эту сигнализацию? 663 00:59:00,040 --> 00:59:02,349 Я убью того, кто это сделал! 664 00:59:02,440 --> 00:59:06,194 мне все равно, если я должен убить тебя или тебя. 665 00:59:06,280 --> 00:59:08,157 Пока я получаю убить кого-нибудь. 666 00:59:08,240 --> 00:59:10,356 - Эй, снаружи есть закон. - Где? 667 00:59:10,440 --> 00:59:12,078 Где? Уйди с дороги. 668 00:59:18,440 --> 00:59:20,556 Я их получил! Я их получил! 669 00:59:23,840 --> 00:59:25,910 Спасибо, спасибо. 670 00:59:38,560 --> 00:59:39,993 Привет. 671 00:59:40,080 --> 00:59:42,913 Чего бы ты хотел, если бы у меня был все деньги мира? 672 00:59:44,000 --> 00:59:47,993 Я ничего действительно не хочу, Джонни. Кроме, может быть... 673 00:59:48,080 --> 00:59:49,559 Может что? 674 00:59:49,640 --> 00:59:54,077 Может быть, снова пойти с тобой потанцевать. Да, это то, чего я бы хотел. 675 00:59:54,160 --> 00:59:56,196 Хорошо. 676 00:59:56,280 --> 00:59:58,714 Если ты этого хочешь, это то, что у вас будет. 677 00:59:58,800 --> 01:00:02,031 Мы поедем в Чикаго и потанцуем сегодня вечером в клубе «Фламинго». 678 01:00:02,120 --> 01:00:03,394 Ага. 679 01:00:03,480 --> 01:00:05,152 Ты не можешь поехать в Чикаго. 680 01:00:05,240 --> 01:00:07,310 Если я смогу пойти туда грабить банки, 681 01:00:07,400 --> 01:00:09,550 Я могу пойти туда потанцевать с моей девушкой. Не могу? 682 01:00:26,320 --> 01:00:28,151 Очень хорошо, спасибо. 683 01:00:44,840 --> 01:00:46,558 Я хотел бы воспользоваться этим случаем 684 01:00:46,640 --> 01:00:50,838 поджарить самое красивое женщина во всем мире. 685 01:01:59,080 --> 01:02:02,356 - Все в порядке, милый? - Все в порядке, дорогая. 686 01:02:02,920 --> 01:02:06,435 Шампанское вызывает у меня головокружение когда я пью его слишком быстро. 687 01:02:07,560 --> 01:02:09,915 Это пузыри. 688 01:02:10,000 --> 01:02:13,037 Гарсон? Гарсон! 689 01:02:13,120 --> 01:02:16,556 Я думаю, нам следует иметь жареная баранья нога. 690 01:02:17,760 --> 01:02:19,876 Это самое дорогое вещь в меню. 691 01:02:29,280 --> 01:02:30,838 За тот стол. 692 01:02:34,080 --> 01:02:35,593 Магнум. 693 01:02:40,120 --> 01:02:42,111 Милая вещь. 694 01:02:53,520 --> 01:02:55,556 Друг передает привет, месье. 695 01:03:19,040 --> 01:03:20,792 Уберите это. 696 01:03:20,880 --> 01:03:23,075 - Месье. - Убери это отсюда. 697 01:04:01,480 --> 01:04:05,155 Я знал, рано или поздно, они сделают ошибку. 698 01:04:05,240 --> 01:04:08,312 Оно произошло в Мейсон-Сити, штат Айова. 699 01:04:08,400 --> 01:04:10,311 Быстро соображающий местный шериф 700 01:04:10,400 --> 01:04:14,109 пятнистый Гомер Ван Метер на машине возле банка. 701 01:04:14,200 --> 01:04:17,636 Через несколько минут они были вооружены, готов и жду. 702 01:04:26,440 --> 01:04:28,874 Вы ублюдки! 703 01:04:34,920 --> 01:04:37,878 - Они на крыше, на крыше! - Это ловушка! 704 01:04:38,840 --> 01:04:40,478 Давай, детка! 705 01:04:41,600 --> 01:04:44,831 Поехали, поехали! Давай, они на крыше. 706 01:04:44,920 --> 01:04:47,070 За тобой, Гарри, за тобой! 707 01:04:48,080 --> 01:04:51,470 О, Господи, помилуй! 708 01:04:53,000 --> 01:04:55,514 Торопиться. Получите это чертова машина на дороге. 709 01:04:57,440 --> 01:05:00,512 Ну давай же! Ты не можешь меня тронуть! 710 01:05:00,600 --> 01:05:02,272 Ну давай же! 711 01:05:13,840 --> 01:05:15,876 Давай, пойдем отсюда. 712 01:05:20,240 --> 01:05:22,390 Давай, я тебя прикрою, Мистер Диллинджер. 713 01:05:22,480 --> 01:05:24,471 Возьми машину! 714 01:05:25,680 --> 01:05:27,636 У вас есть деньги. Что ты хочешь? 715 01:05:29,120 --> 01:05:30,678 Мистер Диллинджер, давайте! 716 01:05:48,080 --> 01:05:49,798 Я достану тебя, мальчик. 717 01:05:56,720 --> 01:05:57,869 Ну давай же. 718 01:06:12,120 --> 01:06:13,633 Берегись, Джонни! 719 01:06:16,240 --> 01:06:18,071 Беги по нему! 720 01:06:40,520 --> 01:06:42,158 Флойд! 721 01:06:44,720 --> 01:06:46,551 - О Боже! - Легкий. 722 01:06:46,640 --> 01:06:49,279 - С тобой все будет в порядке, мальчик. - Джонни? 723 01:06:49,360 --> 01:06:51,590 - Он в порядке? - Он в порядке. 724 01:06:51,680 --> 01:06:54,399 Доктор придет здесь утром. 725 01:06:57,760 --> 01:07:00,479 Выстрел в живот. 726 01:07:00,560 --> 01:07:02,118 Ничего страшного. 727 01:07:13,000 --> 01:07:16,834 Что, черт возьми, это за дерьмо? 728 01:07:16,920 --> 01:07:21,152 Разве здесь нет места мужчине можно поспать? 729 01:07:21,240 --> 01:07:23,674 Панки из богатого общества. 730 01:07:29,960 --> 01:07:31,518 Иисус. 731 01:07:35,880 --> 01:07:41,113 У меня теперь были эти крысы. Они пострадали в Мейсон-Сити. 732 01:07:41,200 --> 01:07:43,919 Они устали и избит и потерял равновесие. 733 01:07:44,000 --> 01:07:48,437 Наконец-то у меня появился шанс в чем-то, о чем я мечтал. 734 01:07:48,520 --> 01:07:50,511 Красавчик Флойд, 735 01:07:50,600 --> 01:07:53,160 Бэби Фейс Нельсон, Ван Метер, 736 01:07:53,240 --> 01:07:58,234 Пьерпон и Джон Диллинджер, все одним махом. 737 01:07:58,320 --> 01:08:02,996 Я не обращался к местным властям. Я не мог воспользоваться этим шансом. 738 01:08:03,080 --> 01:08:06,390 Это было либо наше, либо ничье. Мистер Гувер хотел, чтобы это было именно так. 739 01:08:07,800 --> 01:08:10,872 Мы заблудились дважды и одна машина сломалась. 740 01:08:10,960 --> 01:08:14,191 Но ближе к рассвету мы приблизились. 741 01:08:14,280 --> 01:08:17,829 На этот раз я знала, что у меня есть этот мальчик. 742 01:08:18,400 --> 01:08:20,152 О Боже! 743 01:08:22,240 --> 01:08:23,958 Черт возьми, мне бы хотелось, чтобы он снова потерял сознание. 744 01:08:24,040 --> 01:08:26,474 Охотники внизу вызову полицию. 745 01:08:26,560 --> 01:08:28,630 - Чего ты ожидаешь от меня? - Прикончи его! 746 01:08:28,720 --> 01:08:31,678 - Я бы не спрашивал другого. - О Боже, ты не можешь этого сделать. 747 01:08:31,760 --> 01:08:34,593 Оставьте мальчика в покое! Он заслуживает шанса. 748 01:08:34,680 --> 01:08:37,558 Мужчина заслуживает шанса. 749 01:08:38,400 --> 01:08:42,029 Хорошо, ребята, я возьму парадный вход с вами вчетвером. 750 01:08:42,120 --> 01:08:47,558 Сэм, ты идешь на противоположную сторону. Нед, тыловой. Двигайтесь медленно. 751 01:08:47,640 --> 01:08:52,953 Теперь мы все знаем, кого ищем. Подождите до рассвета. 752 01:08:53,040 --> 01:08:58,114 Я хочу положительной идентификации, иначе мы будем стрелять друг в друга. 753 01:08:58,200 --> 01:08:59,918 Пойдем за ними. 754 01:10:27,400 --> 01:10:30,517 - Что, черт возьми, здесь происходит? - Кто там? 755 01:10:39,840 --> 01:10:40,829 Осторожно! 756 01:10:47,920 --> 01:10:49,911 Возьмите окна второго этажа. 757 01:10:59,120 --> 01:11:02,351 Бегать! Ублюдки! 758 01:11:07,000 --> 01:11:09,560 Заткнись, черт возьми! 759 01:11:14,520 --> 01:11:17,159 - Сюда, Джорджи. - Ага. Дайте мне еще один клип. 760 01:12:15,320 --> 01:12:17,072 Возвращайся туда. 761 01:12:18,280 --> 01:12:20,032 Увидимся в Канзас-Сити. 762 01:12:20,120 --> 01:12:23,078 мне нужна помощь в этом переднее окно, Гарри. 763 01:12:23,160 --> 01:12:25,151 Где, черт возьми, Красавчик? 764 01:12:25,240 --> 01:12:27,117 У меня есть патроны, поехали! 765 01:12:27,200 --> 01:12:28,792 Иисус Христос! 766 01:12:33,680 --> 01:12:35,796 У меня три кантона. 767 01:12:36,760 --> 01:12:38,193 Гомер, первый этаж! 768 01:12:39,640 --> 01:12:42,029 - Заклинило. - Спускайся, спускайся! 769 01:12:46,640 --> 01:12:48,870 Продолжать! 770 01:12:49,840 --> 01:12:53,753 Оно застряло! Оно застряло! Дай мне это. Дай мне это. 771 01:12:55,800 --> 01:12:57,074 Сукин сын. 772 01:13:10,120 --> 01:13:12,839 Подожди. Держись, детка. 773 01:13:12,920 --> 01:13:14,433 Сукин сын. 774 01:13:20,960 --> 01:13:23,269 - У поленницы их четверо. - Моя нога! 775 01:13:23,360 --> 01:13:25,271 Я вижу их, я вижу их. 776 01:13:25,360 --> 01:13:27,635 Они отстрелили тебе палец на ноге. 777 01:13:28,640 --> 01:13:30,358 Мне нужна твоя помощь, черт возьми. 778 01:13:33,320 --> 01:13:35,914 Просто уйди отсюда, Джонни! Уйди отсюда! 779 01:13:36,000 --> 01:13:38,719 - Я вернусь за тобой. - Тебе не обязательно это говорить. 780 01:13:40,040 --> 01:13:43,237 - Я вернусь за тобой. - Как скажешь. 781 01:13:53,640 --> 01:13:56,313 30-06! У кого-нибудь есть 30-06? 782 01:13:58,280 --> 01:13:59,474 На машине! 783 01:14:06,960 --> 01:14:08,791 Прости за это, мальчик. 784 01:15:13,480 --> 01:15:15,436 Съешь это, Джи-Ман! 785 01:15:26,040 --> 01:15:29,589 Залезайте, пойдем. Гомер, иди сюда. 786 01:15:39,800 --> 01:15:40,835 Помоги мне! 787 01:15:53,760 --> 01:15:55,716 Беги, Джонни! 788 01:15:55,800 --> 01:15:57,153 Бегать! Бегать! 789 01:16:00,840 --> 01:16:02,910 Бегать! Бегать! 790 01:16:23,960 --> 01:16:27,157 Встаньте спиной к стене. Больше не двигайся, иначе ты мертв. 791 01:16:27,240 --> 01:16:30,949 Я ничего об этом не знаю. Я думал, они все миллионеры. 792 01:16:32,640 --> 01:16:34,119 Девушка Диллинджера. 793 01:16:34,200 --> 01:16:37,636 Разве ты не видишь дамскую нога болит? Вот, Коули. 794 01:16:38,600 --> 01:16:40,238 Положи руку сюда. 795 01:16:43,960 --> 01:16:45,791 Ты никогда не получишь его. 796 01:16:46,760 --> 01:16:48,352 Да, я достану его. 797 01:16:58,080 --> 01:17:02,835 Боже, почему не останавливается кровотечение? Почему не останавливается кровотечение? 798 01:17:02,920 --> 01:17:04,194 Я чувствую кость. 799 01:17:05,120 --> 01:17:08,590 Это больно. Это больно. 800 01:17:08,680 --> 01:17:10,636 Ты заткнешь его? 801 01:17:10,720 --> 01:17:14,633 Лучше заткнись, или я оторви тебе затылок. 802 01:17:14,720 --> 01:17:17,393 Меня еще никогда не били сильно. 803 01:17:17,480 --> 01:17:20,472 Мне нужно добраться до Канзас-Сити, Мэри. 804 01:17:20,560 --> 01:17:23,472 Мэри! О, Мэри! 805 01:17:26,640 --> 01:17:28,710 Что это такое? Что там? 806 01:17:31,360 --> 01:17:33,590 Я выхожу! Я выхожу! 807 01:17:34,720 --> 01:17:36,153 Не стреляйте! 808 01:17:36,240 --> 01:17:38,435 Не стреляй, я уже ранен... 809 01:17:39,320 --> 01:17:40,878 Мэри! 810 01:17:42,160 --> 01:17:43,912 Гарри! Гарри! 811 01:18:01,800 --> 01:18:03,597 Сукин сын! 812 01:18:06,960 --> 01:18:09,474 Черт возьми, дела обстоят не так работаю для меня сегодня. 813 01:20:40,720 --> 01:20:43,154 О, это так зло. 814 01:20:44,240 --> 01:20:47,550 Нет. Нет, ты не должен. 815 01:20:47,640 --> 01:20:49,676 - Я никогда никому не позволял. - Еще один поцелуй? 816 01:20:49,760 --> 01:20:51,079 - Нет. - Что такое поцелуй? 817 01:20:51,160 --> 01:20:53,037 Нет, я серьезно, Лерой. 818 01:20:53,120 --> 01:20:57,159 Я иду, Лерой. Я не могу этого вынести. Это неправильно. 819 01:22:09,440 --> 01:22:11,271 Ни звука, Лерой. 820 01:22:20,240 --> 01:22:23,357 Теперь начните это дело. Посмотрим, как быстро она поедет. 821 01:23:35,320 --> 01:23:37,595 Как ваши дела, мэм? 822 01:23:37,680 --> 01:23:40,069 Я немного потерялся. Я не могу найти главную дорогу. 823 01:23:40,160 --> 01:23:44,551 Я тоже немного голоден. Мне нужна еда. 824 01:23:44,640 --> 01:23:46,756 И этот драндулет сзади. 825 01:23:47,800 --> 01:23:49,279 Я могу заплатить тебе за это. 826 01:23:50,600 --> 01:23:52,636 Ты один из них, не так ли? 827 01:23:54,240 --> 01:23:55,275 Да, мэм. 828 01:23:56,720 --> 01:23:59,234 А что насчет машины, мэм? 829 01:23:59,320 --> 01:24:03,472 Черт, мальчик. Не бегал с 29 года. 830 01:24:04,200 --> 01:24:05,713 Я не хочу никаких проблем. 831 01:24:08,000 --> 01:24:09,718 Заходи, мальчик. 832 01:24:23,520 --> 01:24:26,830 Була Була. 833 01:24:30,560 --> 01:24:32,391 Ты играешь в футбол, Лерой? 834 01:24:32,480 --> 01:24:34,789 Конечно. Университет. 835 01:24:34,880 --> 01:24:37,519 О, это хорошо. Это хорошо. 836 01:24:38,480 --> 01:24:40,118 Какая позиция? 837 01:24:40,200 --> 01:24:44,239 - Конец. Э-э, левый конец. - Ах, да? 838 01:24:45,120 --> 01:24:46,997 Я был центром. 839 01:24:47,080 --> 01:24:48,229 - Ах, да? - Ага. 840 01:24:48,320 --> 01:24:50,197 Для кого? 841 01:24:50,280 --> 01:24:52,032 Государственная ручка. 842 01:24:53,800 --> 01:24:56,189 Ты не выглядишь большим достаточно быть центром. 843 01:24:58,320 --> 01:25:01,995 Я был достаточно большим, ладно. Не беспокойся об этом. Вы просто едете. 844 01:25:10,680 --> 01:25:13,752 Лерой, ты когда-нибудь слышал парикмахерская кричит? 845 01:25:13,840 --> 01:25:16,308 Ударь их по подбородку, поцарапать им челюсть, 846 01:25:16,400 --> 01:25:22,157 оставь их, оставь их сырыми, сырой, сырой. О Висконсине. 847 01:25:24,680 --> 01:25:26,557 Что это такое? 848 01:25:26,640 --> 01:25:28,551 Газ. 849 01:25:28,640 --> 01:25:30,517 Должно быть, газ. 850 01:25:31,640 --> 01:25:33,835 Что-то должно быть ошибся с манометром. 851 01:25:35,000 --> 01:25:37,560 Тебе лучше быть правым, ты маленький сукин сын. 852 01:25:55,360 --> 01:25:59,956 Сухой. Кость сухая. Должно быть что-то не так с манометром. 853 01:26:04,960 --> 01:26:07,428 Лучше бы тебе быть правым, мальчик. Тащи свою задницу туда. 854 01:26:07,520 --> 01:26:09,192 Ищите себя. 855 01:26:16,200 --> 01:26:17,315 Сукин сын. 856 01:26:18,240 --> 01:26:19,878 Сукин сын! 857 01:26:25,840 --> 01:26:27,478 Сукин сын. 858 01:26:28,560 --> 01:26:30,630 О боже, дела обстоят не так работает для меня. 859 01:26:38,120 --> 01:26:40,759 Просто кучка чертовых фермеров. 860 01:26:54,120 --> 01:26:56,031 Сукин сын. 861 01:26:58,240 --> 01:26:59,514 Помощь! 862 01:26:59,600 --> 01:27:02,353 Помогите мне, кто-нибудь! 863 01:27:02,440 --> 01:27:04,032 Черт побери! 864 01:27:06,520 --> 01:27:08,875 У меня дела не идут. 865 01:27:13,320 --> 01:27:14,992 Помощь. 866 01:27:16,400 --> 01:27:22,316 Я... кажется, мне прострелили легкие. Вы вызовете врача? Пожалуйста? 867 01:27:22,400 --> 01:27:23,435 Пожалуйста? 868 01:28:23,520 --> 01:28:24,669 Вам нужна Библия. 869 01:28:27,480 --> 01:28:29,198 Я согрешил. 870 01:28:30,600 --> 01:28:33,876 Я был грешником, но мне это понравилось. 871 01:28:34,840 --> 01:28:37,195 И я убивал людей. 872 01:28:37,280 --> 01:28:40,352 Но грязные сыновья суки это заслужили. 873 01:28:44,040 --> 01:28:46,031 Как бы я это ни представлял... 874 01:28:47,800 --> 01:28:49,791 ... уже слишком поздно, чтобы не иметь Библии. 875 01:28:51,240 --> 01:28:53,754 Все равно спасибо, мэм. 876 01:29:02,920 --> 01:29:04,512 Вот он. 877 01:29:29,080 --> 01:29:30,513 Стой! 878 01:29:31,760 --> 01:29:33,637 Цель! 879 01:29:36,000 --> 01:29:38,673 Огонь! 880 01:30:27,160 --> 01:30:29,196 Вы Красавчик Флойд? 881 01:30:30,560 --> 01:30:34,189 Я Чарльз Артур Флойд. 882 01:30:34,280 --> 01:30:37,511 Это для Канзас-Сити, мальчик. 883 01:30:37,600 --> 01:30:41,275 Я в этом не участвовал. Я клянусь. 884 01:30:41,360 --> 01:30:44,477 Ты не должен лгать, когда ты так близок к своему создателю. 885 01:30:45,400 --> 01:30:49,109 Ты... Ты, должно быть, Первис. 886 01:30:49,840 --> 01:30:51,273 Это верно. 887 01:30:51,360 --> 01:30:54,272 Я рад, что это был... ты. 888 01:31:10,160 --> 01:31:12,435 Лучший федеральный агент Мелвин Первис 889 01:31:12,520 --> 01:31:14,795 превратил фиаско в Маленькой Богемии 890 01:31:14,880 --> 01:31:17,155 в охоту на индейку, организованную бандитом. 891 01:31:17,240 --> 01:31:21,631 Бэби Фейс Нельсон, Красавчик Флойд, Гарри Пирпонт. 892 01:31:21,720 --> 01:31:23,199 Но где лидер, 893 01:31:23,280 --> 01:31:26,750 враг общества номер один, Джон Диллинджер? 894 01:31:26,840 --> 01:31:29,195 Считается, что Джон Диллинджер... 895 01:31:57,560 --> 01:31:59,471 Джонни! 896 01:32:36,640 --> 01:32:38,278 Вам удобно? 897 01:32:38,360 --> 01:32:40,510 Да, да, это нормально. 898 01:32:41,600 --> 01:32:46,037 Меня зовут Анна Сейдж. Я проститутка, мадам. 899 01:32:46,120 --> 01:32:48,395 Я владею публичным домом. 900 01:32:48,480 --> 01:32:51,074 Вы, наверное, знаете уже это, не так ли? 901 01:32:51,160 --> 01:32:55,950 Это не имеет значения, Анна. Хотите эскимо? 902 01:32:56,040 --> 01:32:57,189 Нет, спасибо. 903 01:32:57,280 --> 01:32:59,350 Эскимо, конечно, освежает. 904 01:32:59,440 --> 01:33:02,034 - Нет, спасибо. - Продолжать. 905 01:33:02,120 --> 01:33:06,033 Я инопланетянин. У меня есть судимость. 906 01:33:06,120 --> 01:33:10,750 У меня хороший дом. Многие городские чиновники являются моими клиентами. 907 01:33:10,840 --> 01:33:14,719 Я мог бы сделать это жарко для некоторых из им, если они попытаются меня депортировать. 908 01:33:14,800 --> 01:33:19,954 Никто не хочет этого делать. Нет, если ты мне поможешь. Продолжать. 909 01:33:20,920 --> 01:33:24,117 Около месяца назад, 910 01:33:24,200 --> 01:33:27,078 почти месяц, 911 01:33:27,160 --> 01:33:29,071 может быть, больше, 912 01:33:29,160 --> 01:33:32,835 мужчина подошел к борту в моей квартире. 913 01:33:32,920 --> 01:33:35,753 я должен принять постояльцы иногда. 914 01:33:35,840 --> 01:33:38,400 Он сказал, что его зовут Джон Лоуренс, 915 01:33:38,480 --> 01:33:41,836 что он работал на Чикагская торговая палата. 916 01:33:41,920 --> 01:33:43,876 Он скрывался от жены. 917 01:33:43,960 --> 01:33:47,430 В разводе она была за ним на алименты. 918 01:33:47,520 --> 01:33:51,593 Они все так говорят. Они просто хочу обойти моих девочек. 919 01:33:51,680 --> 01:33:53,830 Вы говорите, это было около месяца назад? 920 01:33:53,920 --> 01:33:56,229 Около месяца, да, именно так. 921 01:33:56,320 --> 01:33:59,312 Он познакомился с Полли. 922 01:33:59,400 --> 01:34:01,789 Это Полли Хэмилтон, одна из моих новых девочек. 923 01:34:01,880 --> 01:34:03,393 - Полли? - Полли. 924 01:34:03,480 --> 01:34:06,870 - Он сказал, что она похожа на индейку. - Индеец? 925 01:34:06,960 --> 01:34:11,351 Это глупо. Она просто обычная девушка. 926 01:34:11,440 --> 01:34:15,513 Индиец. Разве это не что-то? 927 01:34:15,600 --> 01:34:18,990 Он водил нас в кино, мы оба. 928 01:34:19,080 --> 01:34:22,550 Именно тогда я узнал, что он... 929 01:34:24,160 --> 01:34:26,674 Он был Диллинджером. 930 01:34:26,760 --> 01:34:28,830 Я вижу его в кинохронике. 931 01:34:28,920 --> 01:34:32,959 Я знал это, несмотря на волосы, усы. 932 01:34:33,040 --> 01:34:34,951 Я... я спросил его. 933 01:34:35,040 --> 01:34:37,634 Он сказал тебе, что он Диллинджер? 934 01:34:42,360 --> 01:34:44,191 Он хороший парень. 935 01:34:45,520 --> 01:34:50,355 Я не верю, что он когда-либо кого-то убивал. Он не мог этого сделать. 936 01:34:50,440 --> 01:34:53,557 Ты не причинишь ему вреда, если ты можешь помочь? 937 01:34:53,640 --> 01:34:55,039 Нет, конечно нет. 938 01:34:55,920 --> 01:35:00,277 Я полюбил его себя каким-то странным образом. 939 01:35:00,360 --> 01:35:03,318 Ты не причинишь ему вреда, ты будешь? Пожалуйста, не делай этого. 940 01:35:03,400 --> 01:35:05,595 я бы не хотел вред пришел к нему. 941 01:35:05,680 --> 01:35:09,275 Я бы не сделал этого, если бы... если бы не моя ситуация. 942 01:35:09,360 --> 01:35:12,397 - Вы понимаете? - Конечно, конечно. 943 01:35:15,000 --> 01:35:17,230 Ему нравится ходить в кино. 944 01:35:18,880 --> 01:35:21,030 Ты уверен, что ты не хочешь эскимо? 945 01:35:22,640 --> 01:35:24,835 Я возьму красный. 946 01:35:24,920 --> 01:35:28,515 Так что, если я получу пятно на платье, это не проявится так уж плохо. 947 01:35:28,600 --> 01:35:32,309 Ты хорошо выглядишь в красном. Хорошо сочетается с вашими волосами. 948 01:35:37,360 --> 01:35:40,636 Эээ, Манаттанская мелодрама это сейчас в главной роли Кларк Гейбл. 949 01:35:40,720 --> 01:35:42,597 Прошло около 25 минут. 950 01:35:42,680 --> 01:35:46,798 Все будет в порядке. Я просто хочу увидеть конец. Два. 951 01:35:53,920 --> 01:35:56,309 Нет, мне это совсем не нравится. Это капюшоны. 952 01:35:56,400 --> 01:35:58,834 - Они не одеваются как капюшоны. - Возьми это у меня. 953 01:35:58,920 --> 01:36:03,391 Я управляю этим местом с 1925 года, и я знаю капюшоны. Вызовите полицию. 954 01:36:06,240 --> 01:36:07,992 - Держись подальше от этого. ФБР. - Да. 955 01:36:08,080 --> 01:36:09,798 Не о чем беспокоиться. 956 01:36:09,880 --> 01:36:12,235 Эти люди все федеральные такие агенты, как я. 957 01:36:12,320 --> 01:36:15,869 - Там... будет стрельба? - Никто не пострадает. 958 01:36:15,960 --> 01:36:17,837 Кто вообще здесь? 959 01:36:21,480 --> 01:36:25,189 Просто держите это при себе. Не о чем беспокоиться, ок? 960 01:36:38,280 --> 01:36:42,239 Я хочу, чтобы Гувер прибыл в Вашингтон напрямую. Скажи ему, что у нас есть основания верить 961 01:36:42,320 --> 01:36:45,630 что Диллинджер находится в Биографический театр в наши дни 962 01:36:45,720 --> 01:36:50,714 и что я принимаю соответствующие меры действия без помощи местной полиции. 963 01:36:50,800 --> 01:36:53,314 Этот только наш. 964 01:36:53,400 --> 01:36:56,756 Мы постараемся забрать его внутрь театр или снаружи. 965 01:36:56,840 --> 01:37:00,355 Какой бы из них ни представил наименьший риск для окружающих. 966 01:37:03,640 --> 01:37:06,154 Скажи ему на этот раз Я собираюсь забрать его. 967 01:37:18,640 --> 01:37:20,790 Ладно, ребята, вот и все. 968 01:37:20,880 --> 01:37:23,997 Некоторые из вас учились на юридическом факультете когда я начал гоняться за этим. 969 01:37:24,080 --> 01:37:25,911 Итак, давайте сделаем это и сделаем это правильно. 970 01:37:26,000 --> 01:37:30,915 Только пистолеты. Мы не можем прикоснуться к нему там, здесь слишком много людей. 971 01:37:31,000 --> 01:37:35,152 Теперь, когда он выйдет оттуда, он будет с женщиной, одетой в красное. 972 01:37:35,240 --> 01:37:40,314 Когда я делаю позитивную идентификацию, Я зажгу сигару. 973 01:37:40,400 --> 01:37:44,109 Женщина в красном, зажженная сигара. Это твой мужчина. 974 01:37:44,200 --> 01:37:46,475 Помни, подожди мою сигару. 975 01:37:46,560 --> 01:37:48,391 Это ясно? 976 01:39:39,840 --> 01:39:41,671 Джонни! 977 01:39:51,840 --> 01:39:53,432 Нет! Нет! 978 01:39:59,800 --> 01:40:01,791 Получите полицию! Получите полицию! 979 01:40:22,440 --> 01:40:24,351 Что здесь происходит? 980 01:40:30,840 --> 01:40:33,229 Разбейте это. Разбейте это. 981 01:40:43,760 --> 01:40:46,558 Отойди. На вашем пути. 982 01:42:41,760 --> 01:42:43,239 Диллинджер был крысой 983 01:42:43,320 --> 01:42:46,949 что страна может рассмотреть ему повезло, что от него избавились. 984 01:42:47,040 --> 01:42:51,591 И я не санкционирую никакой Голливуд гламуризация этих паразитов. 985 01:42:51,680 --> 01:42:54,399 Этот тип романтической лжи 986 01:42:54,480 --> 01:42:59,554 может только вести молодых людей дальше сбились с пути, чем они уже есть. 987 01:42:59,640 --> 01:43:01,835 И я не хочу в этом участвовать.